In Case T-80/00,
Associação Comercial de Aveiro, established in Aveiro (Portugal), represented by J. Amaral e Almeida and B. Diniz de Ayala, lawyers, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
Commission of the European Communities, represented by H. Speyart and M. França, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
defendant,
APPLICATION for annulment of Commission Decision C(99) 3684 of 30 November 1999 reducing the European Social Fund assistance granted in the framework of project No 890365/P 1 to Associação Comercial de Aveiro,
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
(Fifth Chamber),
composed of: J.D. Cooke, President, R. García-Valdecasas and P. Lindh, Judges,
Registrar: J. Plingers, Administrator,
having regard to the written procedure and further to the hearing on 11 December 2001,
gives the following
Judgment
Legal background
1 Article 1(2)(a) of Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ 1983 L 289, p. 38) provides that the European Social Fund (ESF) is to participate in the financing of operations concerning vocational training.
2 Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/516 (OJ 1983 L 289, p. 1) lists the types of expenditure for which assistance may be granted from the ESF, in particular that relating to vocational training.
3 Article 5(1) of Regulation No 2950/83 states that the approval of an application for financing from the ESF is to be followed by the payment of an advance of 50% of the assistance approved on the date on which the training operation is scheduled to begin. Under Article 5(4), final payment claims are to contain a detailed report on the content, results and financial aspects of the relevant operation. The Member State is to certify the accuracy of the facts and accounts in payment claims.
4 Under Article 6(1) of Regulation No 2950/83, when ESF assistance is not used in conformity with the conditions set out in the decision of approval, the Commission may suspend, reduce or withdraw the aid after having given the relevant Member State an opportunity to comment. Article 6(2) states that sums paid which are not used in accordance with the conditions laid down in the decision of approval are to be refunded and that to the extent that a Member State repays to the Community sums owed by the bodies financially responsible for an operation, the Community's rights in the matter are to be transferred to the Member State.
5 Under Article 7(1) of Regulation No 2950/83, both the Commission and the Member State concerned may check the use of the assistance.
6 Article 7 of Commission Decision 83/673/EEC of 22 December 1983 on the management of the European Social Fund (OJ 1983 L 377, p. 1) states that the Member State which is investigating the use of assistance because of suspected irregularities must notify the Commission without delay.
Facts
7 In 1988 the Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (Department of ESF Affairs, part of the Portuguese Ministry of Employment and Vocational Training, `the DAFSE') sent to the Commission an application for approval of financial assistance to enable the Associação Comercial de Aveiro (`the ACA') to carry out a series of vocational training operations for which the total financing was (PTE) 204 082 248 Portuguese escudos, the ESF contribution being PTE 112 245 236 and the contribution from the Portuguese public authorities being PTE 91 837 012.
8 By Decision C(89) 0570 of 22 March 1989, the Commission approved the grant of financial assistance to the ACA for its project No 890365/P 1 involving total financing of PTE 157 397 822, of which PTE 86 568 802 were paid by the ESF and PTE 70 829 020 from the Orçamento da Segurança Social (the social security budget, `the OSS'). Those operations were to be carried out between 8 February and 31 December 1989 and were intended for the vocational training of 249 young persons.
9 On 9 May 1989, the ACA, as the recipient of the ESF assistance, signed an acceptance of the Commission decision, by which it undertook that `the assistance granted will be used in accordance with the relevant rules of national and Community law'.
10 In accordance with Article 5(1) of Regulation No 2950/83, the ACA received an advance of PTE 78 698 910, corresponding to approximately 50% of the amount approved, which was made up of PTE 43 284 401 in the form of ESF assistance and PTE 35 414 509 in the form of OSS contribution.
11 On completion of the training operations, on 26 April 1990 the applicant submitted to the DAFSE a final payment claim for PTE 26 766 799, corresponding to ESF assistance of PTE 70 051 200 and total financing of PTE 127 365 818, the total cost of the training operations proving to be lower than the amount initially forecast. On 30 October 1990, the DAFSE submitted that claim to the Commission and informed it that the certification of the information which it contained was subject to further analysis.
12 By letter of 13 February 1991, the DAFSE informed the applicant that, although the final payment claim had already been sent to the Commission, its payment was subject to financial audit.
13 On several occasions, in March and October 1991 and in February 1992, the applicant requested the DAFSE to carry out that audit as soon as possible and stated that the delay in final payment was causing it serious financial damage.
14 On 25 March 1993, the Inspecçao Geral de Finanças (General Tax Inspectorate, `the IGF') was requested to carry out a financial audit of the expenditure incurred in connection with the vocational training operations carried out in 1989 by the ACA, in accordance with Article 7(1) of Regulation No 2950/83. The IGF delivered its conclusions on the audit requested in a report of 28 September 1995 (`the 1995 IGF report').
15 The 1995 IGF report proposed treating as ineligible certain expenditure charged by the applicant in the final payment claim and also referred to the DAFSE for assessment the eligibility or reasonableness of other expenditure charged in it.
16 Subsequently, the DAFSE analysed the reasonableness of the expenditure charged and the corrections proposed by the IGF. It delivered its conclusions in a report issued on 1 July 1997 under No 1618 (`the DAFSE report'), in which it proposed reducing by PTE 8 495 366 the amount to be cofinanced, on account of the ineligibility of certain expenditure. The DAFSE suggested the following amendments to the financing:
ESF assistancePTE 65 378 749 Contribution from the Portuguese public authorities (OSS)PTE 53 491 703 Total cost of the operationPTE 118 870 452
17 By letter No 6222 of 2 September 1997, the DAFSE proposed to the Commission that the total cost of the operation be reduced to PTE 118 870 452 (instead of PTE 127 365 818), with ESF assistance reduced to PTE 65 378 749 (instead of PTE 70 051 200), and requested payment of the balance of PTE 22 094 348, having regard to the advance of PTE 43 284 401 already received by the applicant.
18 By letter No 25694 of 5 December 1997 (`the draft decision'), sent in accordance with Article 6(1) of Regulation No 2950/83, the Commission informed the DAFSE that ESF assistance to project No 890365/P 1 could not exceed PTE 65 378 749. The draft decision also indicated that the amount of PTE 8 495 366 as broken down in the DAFSE report was ineligible.
19 By letter of 19 December 1997, the DAFSE sent to the applicant a copy of the draft decision and a copy of the DAFSE report based on the 1995 IGF report and gave the applicant a time-limit expiring on 20 January 1998 in which to submit any observations.
20 By letter of 24 December 1997, the applicant requested the DAFSE to supply it with a copy of the 1995 IGF report as well as all the opinions, reports and orders relating to project No 890365/P 1 which had been adopted since 26 April 1990.
21 By letter of 1 April 1998, since the time-limit granted to the applicant to make known to the DAFSE its observations on the draft decision had expired without its submitting any observations, the DAFSE informed the applicant that it had on that day requested the Commission to adopt a final decision on the final payment claim.
22 On 30 November 1999, the Commission adopted Decision C(99) 3684 (`the contested decision') reducing the amount of ESF assistance granted to the ACA pursuant to Commission Decision C(89) 0570 of 22 March 1989 adopted in connection with project No 890365/P 1. Under Article 1 of the contested decision, the assistance of PTE 86 568 800 initially granted by the ESF to the ACA, which had already been reduced on 30 October 1990 to PTE 70 051 200, was reduced to PTE 65 378 749.
23 By letter of 26 January 2000, the DAFSE notified the contested decision to the applicant.
Procedure and forms of order sought by the parties
24 By application lodged at the Court Registry on 4 April 2000, the applicant brought the present action.
25 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure under Article 64 of the Rules of Procedure, requested the parties to produce certain documents. By letters of 28 November and 6 December 2001, the parties complied with those requests.
26 The parties presented oral argument and replied to the Court's questions at the hearing of 11 December 2001.
27 The applicant claims that the Court should:
- annul Commission Decision C(99) 3684 of 30 November 1999 approving the final payment claim relating to file No 890365/P 1, in so far as it imposes a reduction under subheadings 14.2.3, preselection and selection of trainees, 14.2.5, reproduction of documents, 14.3.1.b, non-teaching technical staff, and 14.3.9, hire and rental charges;
- order the Commission to pay the costs.
28 The Commission contends that the Court should:
- dismiss the application as unfounded;
- order the applicant to pay the costs.
The claims for annulment
29 The applicant challenges the reduction made by the Commission under the following four subheadings of its final payment claim:
- subheading 14.2.3 - preselection and selection of trainees -, in respect of which it pleads failure to state reasons and erroneous assessment of the facts;
- subheading 14.2.5 - reproduction of documents -, in respect of which it pleads failure to state reasons and breach of the principle of proportionality;
- subheading 14.3.1.b - non-teaching technical staff -, in respect of which it pleads failure to state reasons and erroneous assessment of the facts;
- subheading 14.3.9 - hire and rental charges -, in respect of which it pleads erroneous assessment of the facts.
Preliminary remarks on the pleas alleging breach of the obligation to state reasons
Arguments of the parties
30 The applicant recalls that Article 253 EC requires the Commission to state the reasons on which its decisions are based and points out that, according to settled case-law, a Commission decision reducing the amount of assistance initially granted, which has serious consequences for the persons concerned, must show clearly the grounds which justify the reduction. According to the applicant, such a decision must also show clearly and unequivocally the reasoning of the institution which enacted the measure (Case T-84/96 Cipeke v Commission [1997] ECR II-2081, paragraph 46, and Joined Cases T-180/96 and T-181/96 Mediocurso v Commission [1998] ECR II-3477, paragraph 99).
31 In the present case, the contested decision is vitiated by failure to state the reasons for the reduction in the amount under subheadings 14.2.3, preselection and selection of trainees, 14.2.5, reproduction of documents, and 14.3.1.b, non-teaching technical staff and should thus be annulled with all the legal consequences which such annulment entails.
32 In response to the Commission's argument to the effect that the contested decision satisfies all the requirements laid down by the case-law cited in paragraphs 73 to 75 of the judgment in Case T-182/96 Partex v Commission [1999] ECR II-2673, the applicant points out that the wording of the contested decision, the context in which that decision was adopted and the whole body of legal rules governing the matter do not provide sufficient information to make it possible to determine whether the decision is well founded or whether it is vitiated by an error which may permit its validity to be contested in respect of the reduction of the amount under the three subheadings in question.
33 More specifically, in response to the Commission's argument to the effect that the fifth recital in the preamble to the contested decision states that `certain expenditure submitted does not comply with the conditions set out in the approving decision, with the result that the contribution must be further reduced', the applicant points out that it is not correct that the approving decision laid down such conditions.
34 The Commission states that the applicant was able to take cognisance of the measures of the national authorities to which the contested decision refers and that the information which those measures contain is sufficient to enable it to identify and understand the reasons for the reductions, having regard to the context in which the decision was adopted.
Findings of the Court
35 The purpose of the obligation to state the reasons for an individual decision is to provide the person concerned with sufficient information to make it possible to determine whether the decision is well founded or whether it is vitiated by an error which may permit its validity to be contested, and to enable the Community judicature to review the lawfulness of the decision. The extent of that obligation depends on the nature of the measure at issue and the context in which it was adopted (Case 32/86 Sisma v Commission [1987] ECR 1645, paragraph 8; Case C-181/90 Consorgan v Commission [1992] ECR I-3557, paragraph 14; Case C-189/90 Cipeke v Commission [1992] ECR I-3573, paragraph 14; Case T-85/94 Commission v Branco [1995] ECR II-45, paragraph 32, and Partex v Commission, paragraph 73).
36 Since a decision reducing the amount of ESF assistance initially granted has, in particular, serious consequences for the recipient of the assistance, that decision must show clearly the grounds which justify the reduction in the assistance initially authorised (Consorgan v Commission, paragraph 18; Cipeke v Commission, paragraph 18; Case T-450/93 Lisrestal and Others v Commission [1994] ECR II-1177, paragraph 52; Branco v Commission, paragraph 33, and Partex v Commission, paragraph 74).
37 The question as to whether the statement of reasons for a decision satisfies those requirements must be assessed with reference not only to its wording but also to its context and the whole body of legal rules governing the matter in question (Case C-278/95 P Siemens v Commission [1997] ECR I-2507, paragraph 17, and Partex v Commission, paragraph 75).
38 In a case where the Commission simply confirms the proposal of a Member State to reduce financial assistance initially granted, its decision may be regarded as sufficiently reasoned for the purposes of Article 253 EC either when the decision itself clearly demonstrates the reasons justifying the reduction of the assistance or, if that is not the case, when it refers clearly to a measure of the competent national authorities in the Member State concerned in which the latter clearly set out the reasons for such a reduction (Branco v Commission, paragraph 36, confirmed on application to have that judgment set aside in Case T-85/94 OP Commission v Branco [1995] ECR II-2993, paragraph 27, and Partex v Commission, paragraph 76).
39 As it appears from the file that the Commission decision does not diverge on any particular point from the measures adopted by the national authorities, it may properly be considered that the content of the said measures forms part of the reasons given for the Commission's decision, at least in so far as the recipient of the assistance was able to take cognisance of it (Case T-72/97 Proderec v Commission [1998] ECR II-2847, paragraph 105, and Partex v Commission, paragraph 77).
40 It is therefore necessary to consider whether the applicant was able to take cognisance of the measures referred to in the contested decision and whether the information contained therein was sufficient, having regard to the context in which the contested decision was adopted, to enable it to identify and understand the reasons for the reductions (Partex v Commission, paragraph 78).
41 In the present case, the contested decision refers, in the fourth recital in the preamble, to the reasons set out in letter No 6222 from the DAFSE of 2 September 1997, which included as an annex a copy of the DAFSE report, and, in the fifth recital in the preamble, to the `results of the audit submitted in the communications notified in due time to the body concerned', that is, the 1995 IGF report and the DAFSE report. The fifth recital in the preamble to that decision also refers to the draft decision.
42 It is thus clear from the wording of the contested decision that the various factors making it possible to understand the reasons which led the Commission to reduce the amount of the assistance granted by the ESF are set out in the letters and reports cited therein.
43 In that regard, it should be noted that the DAFSE report and the draft decision were notified to the applicant by letter from the DAFSE of 19 December 1997 and that the applicant does not deny having also received a copy of the 1995 IGF report.
44 It is also clear from the context in which the contested decision was adopted that the Commission merely confirmed the proposal of the Member State concerned to reduce the assistance initially approved. The draft decision thus states that `after examining the final payment claim and the associated documents sent by the Member State (DAFSE), the services of the [ESF] concluded, on the basis of the results of the audit report contained in Note No 1618 [of the DAFSE] that the amount of PTE 8 495 366 was ineligible'.
45 Finally, it should be noted that the contested decision refers in the fifth recital in the preamble to the fact that `certain expenditure submitted is not in conformity with the conditions set out in the approving decision' and that that reference must be understood as relating to the acceptance of the approving decision, which was signed by the applicant on 9 May 1989 and in which the ACA, as the recipient of the ESF assistance, expressly declared: `[T]he assistance granted will be used in accordance with the relevant rules of national and Community law and in conformity with all the decisive elements of the decision approving the "file" referred to above.'
46 These were the provisions therefore which the applicant was to comply with when implementing the ESF assistance and, pursuant to Article 6(1) of Regulation No 2950/83, the Commission had the power to suspend, reduce or withdraw that assistance on the basis of a national or Community rule not complied with in the performance of the operation in question (Mediocurso v Commission, paragraphs 113 and 119).
47 It is accordingly necessary to examine the content of the documents communicated to the applicant, referred to in the contested decision, and the relevant provisions of national and Community law in order to rule on the pleas alleging breach of the obligation to state reasons in respect of subheading 14.2.3, preselection and selection of trainees, subheading 14.2.5, reproduction of documents, and subheading 14.3.1.b, non-teaching technical staff.
Subheading 14.2.3, preselection and selection of trainees
Examination by the Commission
48 In the final payment claim the applicant charged PTE 4 297 500 under the subheading in respect of the preselection and selection of 249 trainees.
49 The Commission reduced that sum for the reasons set out in the draft decision, namely that the cost of PTE 17 259 charged by the applicant for each candidate selected (PTE 4 297 500 : 249 candidates selected) was excessive and that, in order to determine the amount eligible, it was appropriate to adopt, as `reasonable criteria', a selection rate of 40% of the preselected candidates (249 candidates selected : 40 x 100 = 623 preselected candidates) and a cost of PTE 6 000 per preselected candidate, which gives the sum of PTE 3 738 000 (623 x PTE 6 000).
The pleas alleging breach of the obligation to state reasons and erroneous assessment of the facts
50 The Court notes that the applicant's pleas relate to both the statement of reasons and the merits of the criteria used by the Commission to determine the amount of expenditure eligible under the subheading at issue.
51 As a preliminary point, it should be pointed out that, under Article 6(1) of Regulation No 2950/83, where ESF assistance has not been used in conformity with the conditions laid down in the approving decision, the Commission may suspend, reduce or withdraw that assistance. The application of Article 6(1) of Regulation No 2950/83 may render it necessary for the Commission to undertake an evaluation of complex facts and accounts. When undertaking such an evaluation, the Commission must therefore enjoy a considerable measure of latitude. Consequently, this Court must confine itself to examining whether the Commission committed a manifest error in assessing the information in question (Mediocurso v Commission, paragraphs 118 and 120).
52 The applicant considers that neither the draft decision nor the DAFSE report discloses the grounds on which the costs were judged to be excessive or on which the selection of 40% of the preselected candidates is regarded as reasonable, which is in breach of the obligation to state reasons laid down in Article 253 EC.
53 In the present case, the applicant submits that the obligation to state reasons is all the more important because the 1995 IGF report did not question the cost of PTE 17 259 per selected candidate (that is 4 297 500 : 249). It is thus difficult to understand how the Commission is able to judge as excessive a cost of PTE 17 259 per selected candidate and at the same time to regard as acceptable a cost of PTE 15 012 (that is, 3 738 000 : 249), although the cost difference is only PTE 2 247 per candidate, that is, only 13% of the total.
54 The Court finds, none the less, that the 1995 IGF report shows that the IGF left to the DAFSE the task of assessing the reasonableness and eligibility of the expenditure charged by the applicant, having regard to the fact that it had not been possible for the IGF to trace the costs corresponding to the invoices submitted by the ACA in the accounts of the subcontracting undertaking used and that `the "weight" of the expenses linked to the preparation of the courses exceeded the percentage usually accepted by the DAFSE (8% of operation and administration, and 5% of the total cost of the operations)'.
55 The DAFSE report then proposed the reduction of the ESF assistance under the subheading here at issue, considering that the cost per selected candidate of PTE 17 259 was `very high' and that, `if we accept as reasonable' a selection rate of 40% of the preselected candidates and a cost of PTE 6 000 per preselected candidate, the amount eligible is PTE 3 738 000 (that is 249 : 40 x 100 = 623; 623 x 6 000 = 3 738 000). The draft decision adopted that reasoning in order to arrive at the same result.
56 The applicant cannot therefore rely on the 1995 IGF report in order to claim that the DAFSE and the Commission were not able to assess the eligibility of the sum here at issue.
57 The applicant also challenges the Commission's argument to the effect that PTE 6 000 per candidate must be regarded as reasonable on the grounds that it is, pursuant to Order No 20/MTSS/87 of 19 June 1987 of the Portuguese Minister for Labour and Social Security (Diário da República, Series II, No 148 of 1 July 1987, p. 8141; `Order No 20/MTSS/87'), equivalent to the hourly rate of remuneration of a trainer with a degree and that one hour is sufficient for the preselection and selection of a candidate.
58 The applicant considers that Order No 20/MTSS/87 applies only to the limits on the remuneration of teaching staff, and not the remuneration of recruiters, and that it does not therefore justify the reasonableness of a cost of only PTE 6 000 per hour for a recruiter. The applicant also claims that there is nothing to explain why one hour was enough for the preselection and selection of a candidate. Accordingly, it declares that it does not understand in what way the costs charged are `excessive' and `unreasonable'.
59 The Court finds that Order No 20/MTSS/87 fixes maximum limits for the remuneration of teaching staff in respect of vocational training operations financed by the ESF and that the applicant is presumed to be aware of the Portuguese legislation on that type of operation (Partex v Commission, paragraphs 85 and 86). The concept of vocational training must be interpreted as meaning that it incorporates all the activities necessary to complete the vocational training, including preparatory activities such as the preselection and selection of candidates for the vocational training operations. In the present case, the Commission chose the hourly rate of remuneration of PTE 6 000, which corresponds to that of a trainer with a degree. The Court finds that it did not commit a manifest error of assessment in considering that criterion reasonable and appropriate, taking account of the subject-matter of the courses to be given, which did not warrant a rate of remuneration corresponding to a higher level of qualification since they related to electronic publishing techniques, computer-based secretarial skills, database systems analysis and programming, tapestry, bakery, sales techniques and office systems.
60 The Court also finds that, in considering that one hour was a reasonable time for examining an application, the Commission did not exceed the discretion which it enjoyed in the present case.
61 Furthermore, the Court considers that the Commission cannot be criticised for having taken the view that a selection rate of 40% of the preselected candidates was reasonable. The Commission proceeds on the assumption that the applicant preselected 623 candidates and then selected 249 of them, that is 40%. In the final payment claim the applicant states that it preselected 573 candidates. Thus if the Commission had applied the figure of PTE 6 000 to 573, and not 623, preselected candidates, the result would have been PTE 3 438 000, a figure which is lower than the sum of PTE 3 738 000 recognised as eligible by the Commission.
62 It follows from the foregoing that, first, the statement of reasons contained in the DAFSE report and the draft decision, to which the contested decision refers, read in the light of the relevant provisions of national and Community law, shows the reasons for which the ESF assistance was reduced and complies with the requirements of Article 253 EC and, second, the Commission did not commit a manifest error of assessment in reducing the ESF assistance.
63 Accordingly, the applicant's pleas alleging breach of the obligation to state reasons and erroneous assessment of the facts must be rejected.
Subheading 14.2.5, reproduction of documents
Examination by the Commission
64 In the final payment claim the applicant charged PTE 1 492 500 under subheading 14.2.5, reproduction of documents.
65 The Commission reduced the eligible amount to PTE 52 500 for the reasons set out in the draft decision in these terms:
`As regards the reproduction of documents, the amount charged was rectified, taking account of the fact that the cost of all the books and manuals distributed was allowed in full. Given that there were seven courses in the operation and that the use of three reams of paper (1 500 sheets) per course and the amount of [PTE] five per photocopy are reasonable, since the ACA charged under subheading 14.3.14 - general administrative expenses - the purchase of paper and toner for the photocopier, the eligible amount becomes [PTE] 52 500 (7 courses x 1 500 sheets x [PTE] 5).'
The plea alleging breach of the obligation to state reasons
66 The applicant submits that the contested decision and the acts preparatory to it do not contain any indication of the grounds on two essential points. First, the Commission did not explain the reason for which it considered that a reasonable use of paper was three reams (that is, 1 500 sheets) per course, although it used a much greater quantity. Second, the Commission did not state the reason for which it fixed the price of a photocopy at PTE 5, although such a price is appreciably different from market rates, both in 1989 and today, and the prices charged by the DAFSE.
67 The Court finds, first, that the 1995 IGF report shows that the IGF took the view that: `[the sum of PTE 1 492 500 was] exaggerated, having regard, first, to the number of photocopies which it represents per trainee and, second, to all the manuals and books which were distributed, which should, in theory, have avoided the use of such a high number of photocopies'.
68 The Court also finds that the DAFSE report considered that the cost of PTE 1 492 500 charged by the applicant was exaggerated, having regard to the series of manuals and books which were distributed, the cost of which was allowed in full, and considering that it was reasonable to use three reams of paper per course (that is, 1 500 sheets), that the vocational training operation in question consisted of seven courses, that the ACA had charged under subheading 14.3.14, general administrative expenses, expenses relating to the purchase of reams of paper and ink cartridges for photocopiers and that a cost of PTE 5 per photocopy was reasonable. Consequently, the DAFSE took the view that the eligible amount was PTE 52 500 (1 500 sheets x 7 courses x PTE 5). That reasoning was adopted in the draft decision.
69 The Court therefore concludes that the explanations contained in the documents to which the contested decision refers show the reasons for which the ESF assistance was reduced and thus satisfy the requirements of Article 253 EC.
70 Consequently, the applicant's plea alleging breach of the obligation to state reasons must be rejected.
The plea alleging breach of the principle of proportionality
71 The applicant submits that the Commission has infringed the principle of proportionality by basing its decision on inappropriate criteria unsuited to a rational evaluation of the cost of the reproduction of documents.
72 The Court finds that the applicant's plea alleging breach of the principle of proportionality in fact relates to the question whether the Commission committed an error of assessment by reducing the ESF assistance.
73 It should be recalled that, according to the DAFSE report and the draft decision, there were four reasons for the reduction of the ESF assistance: books and manuals were distributed to the trainees; each of the seven courses required 1 500 photocopies; the price of a photocopy is PTE 5; the costs of purchasing paper and ink cartridges for photocopiers are charged under subheading 14.3.14, general administrative expenses.
74 The applicant does not dispute the validity of the fourth criterion according to which subheading 14.2.5, reproduction of documents, was not to take account of the costs of purchasing 90 reams of paper and ink cartridges for photocopiers, since those expenses had already been charged under subheading 14.3.14, general administrative expenses. The fact that such expenses were able to be charged under the latter subheading, just like the fact that the Commission also accepted the amount of other expenses for purchasing paper of A3 and A4 format and of the photocopying expenses under subheading 14.3.10, material and consumables, should have been taken into consideration by the Commission in order to assess the amount of the expenses under subheading 14.2.5, reproduction of documents, since that meant that part of the costs associated with photocopying was charged under other subheadings and that that part of the costs could not therefore be included under the subheading here at issue.
75 As a result, it is appropriate to determine whether the other three criteria taken into account in the DAFSE report and the draft decision amount to an error of assessment on the part of the Commission in respect of the calculation of the expenses eligible for ESF assistance.
76 First, the applicant submits that the argument relating to the distribution of books and manuals cannot be relied on to justify a reduction in the number of photocopies since those books and manuals were in fact distributed in the form of photocopies.
77 In that regard, the applicant asserts that the amount of PTE 2 120 000 charged under subheading 14.2.1, teaching material, represents the cost of royalties relating to the photocopying of the books and manuals which were reproduced and not the cost of actually photocopying them, which was charged under subheading 14.2.5, reproduction of documents.
78 The Court finds that the final payment claim broke down the sum of PTE 2 120 000 charged under subheading 14.2.1, teaching material, as follows:
`14.2.1 Teaching material:
(1 Lot Manuals on Intro. to Info. Tech. x PTE 190 000 + 1 Lot Manuals on MS-DOS x PTE 265 000 + 1 Lot Manuals on Word IV x PTE 390 000 + 1 Lot Manuals on Lotus 123 x PTE 230 000 + 1 Lot Manuals on GEM Desk. Pub. x PTE 75 000 + 1 Lot Manuals on Marketing x PTE 300 000 + 1 Lot Manuals on Sales Tech. x PTE 350 000 + 1 Lot Manuals on Org. Meth. in Admin. x PTE 180 000 + 1 Lot Manuals on Wordstar x PTE 80 000 + 1 Lot Manuals on Tapestry Tech. x PTE 60 000) COST PTE 2 120 000.'
79 At the hearing, the applicant asserted that the abbreviation `Conj. Manuais' (`Lot Manuals') used in its final payment claim could, depending on the circumstances, cover a single book - even though the word `Manuais' is in the plural - or two or three books, namely the theory manual, the book of exercises and, possibly, a book of applications describing different situations, and that the cost of each of those lots covered only the purchase of one set and the royalties relating to the photocopying of the manuals.
80 It should, none the less, be noted that those assertions are not substantiated by any evidence and are inconsistent with the fact that the word `Manuais' (`manuals') is in the plural.
81 Moreover, the size of the sums charged by the applicant in respect of each lot of manuals allows the inference that the abbreviation used does indeed designate the purchase price of one lot of manuals and not that of the royalties relating to photocopying them. Thus the lot of marketing manuals cost PTE 300 000 according to the final payment claim. According to the breakdown of the number of photocopies distributed per course provided by the applicant as an annex to the reply, 49 photocopies of those manuals were made. If the applicant had purchased 49 marketing manuals for PTE 300 000, the price per manual would have been PTE 6 122, which represented a not inconsiderable sum at the material time. The relationship between the price of the other lots of manuals and the number of photocopies which the applicant claims to have made also make it possible to arrive at an amount per item capable of representing the purchase price of those manuals.
82 It follows that the Commission could reasonably take the view that books and manuals had been purchased and distributed to the trainees, which reduced accordingly the need to make photocopies.
83 Second, the applicant notes in respect of the number of photocopies that the Commission treated different situations similarly by failing to take account of the particular features of the seven courses, whose subject-matter, number of trainees, duration and, consequently, copying costs varied from one course to another. Thus, the Commission considered that the same number of photocopies was required for the electronic publishing techniques course, which had 17 trainees and ran over 120 days (600 hours), the computer-based secretarial skills course, which had 49 trainees and ran over 90 days (1 350 hours), the analysis and programming of database systems course, which had 15 trainees and ran over 100 days (500 hours), the tapestry course, which had 27 trainees and ran over 80 days (400 hours), the bakery course, which had 11 trainees and ran over 120 days (203 hours), the sales techniques course, which had 49 trainees and ran over 240 days (1 200 hours), and the office systems course, which had 61 trainees and ran over 400 days (2 000 hours).
84 The applicant points out that not 10 500 (that is, 1 500 x 7), but 137 770 photocopies were distributed to the trainees. In the reply, the applicant supplies the breakdown of the number of photocopies distributed per course and the photocopying costs for each course and notes that such a document was never requested of it during the administrative procedure.
85 The Court finds, however, that in order to determine the number of photocopies it is necessary to take into consideration the fact that, according to the breakdown supplied by the applicant as an annex to the reply, most of the photocopies were of manuals, the cost of which was charged under subheading 14.2.1 (such as the manuals on MS-DOS, Word IV, Lotus 123, GEM Desk. Pub., marketing, sales techniques, Wordstar, tapestry techniques, secretarial techniques, or introduction to information technology). The Court has held that the Commission could reasonably take the view that books and manuals had been purchased and distributed to the trainees, which reduced accordingly the need to make photocopies.
86 Therefore, in the absence of sufficient evidence provided in due time by the applicant to the Commission in respect of the number of photocopies which were actually distributed for each course, the Commission cannot be criticised for having found the figure of 1 500 photocopies per course to be reasonable. Since the applicant was the recipient of ESF assistance, it was incumbent upon it to send such evidence to the competent authorities in due time, in the light of the DAFSE report and the draft decision.
87 Third, as regards the price per photocopy, the applicant observes that the price of PTE 10 which it proposed is the same as that chosen by the DAFSE. Such a price cannot therefore be regarded as excessive. Furthermore, the applicant states, by way of comparison, that the price of a photocopied page is PTE 100 according to the scale of charges and fees for notaries public, approved by Decree-Law No 397/83 of 2 November 1983 (amended several times).
88 The Court finds that the letter from the DAFSE relied on by the applicant in order to justify the price of PTE 10 is dated 3 April 1996. That letter thus relates to a period different from that during which the vocational training operations took place, that is, between February and December 1989. Furthermore, it should be noted that the price mentioned in that letter covers not only the cost of the photocopy but also the price of the service provided by the administrative authorities in making it. Moreover, the prices charged according to the scale of charges and fees for notaries public fall under a particular scheme which is not applicable in the present case.
89 It follows that the applicant has not demonstrated that the price used by the Commission is unreasonable.
90 It is clear from the foregoing that the applicant's plea alleging breach of the principle of proportionality must be rejected.
Subheading 14.3.1.b, non-teaching technical staff
Examination by the Commission
91 Under this subheading, the only amounts at issue are those charged in respect of teaching coordination and general coordination, since that charged by the applicant in respect of technical coordination is not disputed.
92 In the final payment claim the applicant charged PTE 5 970 000 (199 days at PTE 30 000) for teaching coordination and PTE 5 850 000 (130 days at PTE 45 000) for general coordination.
93 The Commission reduced the eligible amount for teaching coordination to PTE 3 900 000 and that for general coordination to PTE 5 460 000 for the following reasons, set out in the draft decision:
- in respect of teaching coordination, it took the view that `there [was] no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination [and technical coordination]' and that, consequently, the eligible amount in respect of teaching coordination was to be reduced from PTE 5 970 000 (199 days at PTE 30 000) to PTE 3 900 000 (130 days at PTE 30 000);
- in respect of general coordination, it stated `that it is not reasonable for a general coordinator to be paid at an hourly rate higher than that for a trainer with a degree and that the coordinators pursued, as such, no other activity and devoted six hours per day to the programme'. Consequently, it considered that the eligible amount in respect of general coordination was to be reduced from PTE 5 850 000 (130 days at PTE 45 000) to PTE 5 460 000 (130 days at PTE 42 000 per day, that is 6 hours at PTE 7 000 per hour), the figure of PTE 7 000 having been chosen as eligible on the basis of Order No 20/MTSS/87.
The pleas alleging breach of the obligation to state reasons
94 The applicant claims that the contested decision is vitiated by failures to state reasons, which also constitute breaches of Article 253 EC.
95 As regards teaching coordination, the applicant notes that the Commission failed to state the reasons for which it considers that there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination and technical coordination, since the difference between the types of coordination alone cannot serve as justification in this respect.
96 As regards general coordination, the applicant submits that the Commission failed to give the reason why it is not reasonable for a general coordinator with a degree to be paid at an hourly rate higher than that of a trainer with a degree when their functions are different. The applicant also observes that the Commission failed to provide any of the reasons for which it considered that a coordinator had worked only six hours per day when the length of the working day in Portugal is eight hours.
97 The Court finds that the 1995 IGF report shows that the IGF considered that the expenses included under this subheading represented approximately 37% of the expenses relating to the teaching staff, which exceeded the limits usually accepted for this type of expenses. Consequently, the IGF referred to the DAFSE for assessment the eligibility and reasonableness of the expenses for operating and managing the courses, of which the expenses charged under subheading 14.3.1.b, non-teaching technical staff, form part.
98 As regards teaching coordination, the DAFSE report and the draft decision proposed reducing the ESF assistance on the ground that there was nothing to justify the fact that it lasted 69 days longer than general coordination and technical coordination. The DAFSE and the Commission thus took into consideration 130 days, and not 199 days, in order to calculate the eligible sum, that is PTE 3 900 000 (130 days at PTE 30 000) instead of PTE 5 970 000 (199 days at PTE 30 000).
99 As regards general coordination, the DAFSE report and the draft decision proposed reducing the ESF assistance on the grounds that the coordinators were pursuing no other activity and were supposed to devote six hours per day to training and that it was not reasonable in the light, in particular, of Order No 20/MTSS/87 for a general coordinator to be paid at an hourly rate higher than that of a trainer with a degree, namely PTE 7 000 per hour. The DAFSE and the Commission thus considered that the eligible sum was not PTE 5 850 000 (130 days at PTE 45 000), but PTE 5 460 000 (130 days x 6 hours x PTE 7 000).
100 The Court finds that the explanations contained in the documents to which the contested decision refers show the reasons for which the ESF assistance was reduced in respect of both teaching coordination and general coordination. Those explanations also enabled the party concerned to challenge their validity and the Court to review the legality of the contested measure. The requirements of Article 253 EC have therefore been satisfied.
101 Consequently, the applicant's pleas alleging breach of the obligation to state reasons must be rejected.
The pleas alleging erroneous assessment of the facts
102 As regards teaching coordination, the applicant claims, first, that it is incorrect to assert, as the DAFSE report and the draft decision do, that `there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination'. General coordination, which lasted 130 days, was undertaken by one person, while teaching coordination, which represents 199 days, was undertaken by two persons, one having worked for 109 days (77 days and 32 days) and the other for 90 days. The applicant states that the difference between the number of days charged to general coordination or technical coordination (130 days) and that charged to teaching coordination (199 days) is explained simply by the fact that teaching coordination is more demanding and requires more work than the other types of coordination.
103 The Court finds, however, that the Commission did not commit a manifest error of assessment when it found that there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination. In the absence of relevant evidence from the applicant, it is difficult to understand how teaching coordination, which takes place throughout training operations, may be attributed a greater number of days than that for general coordination, which may take place before, during or after training operations. In that regard, it should be recalled that since the applicant was the recipient of the ESF assistance, it was incumbent on it to send such evidence to the competent authorities in due time, in the light of the DAFSE report and the draft decision.
104 As regards general coordination, the applicant submits, first, that the assertion to the effect that the coordinators devoted only six hours per day to their activities during the course is incorrect, since the length of the working day in Portugal is eight hours and that there is no evidence that the coordinators, whose cost was taken into account by the applicant, failed to work a full day.
105 The Court finds, however, that the applicant is not entitled to rely on the fact that the working day in Portugal is eight hours in order to challenge the Commission's assessment, in the absence of other elements of fact justifying its assertion. Eight hours constitutes a maximum, not a minimum, and the Commission could reasonably take the view that, because there were specific coordinators for teaching and technical matters, the attribution of six hours per day to the general coordinator was sufficient.
106 Second, the applicant rejects the argument to the effect that the general coordinator should not have been paid at a rate higher than that applicable to the trainer with a degree.
107 The Court finds that the Commission cannot be criticised for having taken the view that the application to the general coordinator of the remuneration corresponding to that of a trainer with a degree was appropriate to the type of course which was the subject of the vocational training operation in question. The use of a higher rate, such as that applicable to a trainer who is a university professor or holds a doctorate, is not reasonable or appropriate having regard to the subject-matter of the courses given, which did not justify general coordination being carried out by a person of such a level since they concerned electronic publishing techniques, computer-based secretarial skills, database systems analysis and programming, tapestry, bakery, sales techniques and office systems.
108 It follows that the applicant's pleas alleging erroneous assessment of the facts must be rejected.
Subheading 14.3.9, hire and rental charges
Examination by the Commission
109 In the final payment claim the applicant charged PTE 17 219 511 under the subheading here at issue, which concerns the services of hire and rental of movable and immovable property provided by the subcontractor SI - Sistemas de Informação Ld° (`SI').
110 The Commission reduced the amount eligible in respect of those services to PTE 13 803 000 for the following reasons, set out in the draft decision:
`Under this subheading, in respect of hire and rental charges, [PTE] 17 308 697 are charged, [PTE] 17 219 511 of which were invoiced by the undertaking [SI]. In the course of the audit carried out by the IGF in respect of that undertaking, it became apparent that the amount of rents and hire charges declared on Form 22 of its income tax return for 1989 was [PTE] 14 842 000. Second, even though it was not possible to determine the actual costs borne by SI in the invoice issued to the ACA, it is obvious that, even if that had been possible, those costs would have been clearly below [PTE] 14 842 000, since some of the costs declared certainly had nothing to do with training.
...
If a profit margin of 50% on the real costs of the invoice issued by its client is accepted as reasonable, and given that the amount of [PTE] 17 220 000 represents 62% of the total invoiced to the ACA ([PTE] 17 220 000 of [PTE] 27 842 000 (This amount is wrong. The exact amount is PTE 27 847 288, but this does not change the proportion of 62% used by the Commission.)), the application of that percentage to the cost declared by SI on Form 22 gives the figure of [PTE] 9 202 000 ([PTE] 14 842 000 x 62%) which, with a profit margin of 50%, is raised to [PTE] 13 803 000 ([PTE] 9 202 000 x 1.5).'
The plea alleging erroneous assessment of the facts
- Arguments of the parties
111 The applicant submits that the contested decision is vitiated in respect of subheading 14.3.9, hire and rental charges, since it is based on a false premiss according to which the costs entered by SI under `rents and hire charges' in its income tax return for 1989, namely PTE 14 842 000, must serve as the basis for the calculation of the expenses eligible under that subheading.
112 The Commission states, however, that the 1995 IGF report referred to the DAFSE for assessment the reasonableness and eligibility of the expenses included under that subheading; it asserted: `[T]he report on the audit of SI shows that the column for rents and hire charges contains a figure of PTE 14 842 000, as compared with PTE 27 847 000 invoiced, and includes PTE 4 323 000 in rental of offices to Aveiro and PTE 4 300 000 in equipment hire, an amount which seems in no way credible.' The IGF report of 5 March 1993 on the audit of the four subcontractors used by the ACA in connection with the training operations (`the 1993 IGF report') confirms that assertion in respect, in particular, of the analysis of the current account statements and SI's corresponding copies.
113 The Commission also states that the IGF was not able to identify the direct costs corresponding to the invoices issued in the name of the ACA in SI's accounts. It also notes that even if the IGF had succeeded in establishing the direct costs alone by means of the invoices issued in the name of the ACA, those costs would have been lower than PTE 14 842 000, since certain expenses declared by SI are not associated with the training operations undertaken by the applicant.
114 Consequently, faced with the need to assess the reasonable and necessary nature of certain expenses and of the corresponding amounts, and having regard to the prices charged on the market and the duty of bodies in receipt of public money to exercise the diligence required of a good manager in the administration of his own interests, the Commission takes the view that a margin of 50% on the direct costs invoiced to the client is reasonable for a subcontractor, even if it is `objectively high', as the DAFSE report observes.
- Findings of the Court
115 As a preliminary point, it should be noted that the arguments of the parties concern only the expenses incurred by the applicant with SI, a subcontractor, from which it hired or rented various items of movable and immovable property for the sum of PTE 17 219 511 in respect of project No 890365/P 1.
116 The Commission decision to reduce the amount of expenses eligible in respect of subheading 14.3.9, hire and rental charges, is based on the view that those charges must be calculated on the basis of the actual costs of the invoice issued by SI and follows, according to the draft decision, from the 1993 IGF report, which was made at the request of the DAFSE.
117 The 1993 IGF report first of all analyses SI's revenue and notes that its income tax return for 1989 shows that the sales and services carried out by that undertaking amount to approximately PTE 144 187 010. That amount includes the PTE 17 219 511 invoiced by SI to the ACA in respect of the hire or rental of movable and immovable property, on the subject of which the IGF notes that examination of the invoices submitted by the ACA and of its final payment claim shows that the services provided by SI concern the hire of computer equipment (for PTE 15 211 000), maintenance, technical assistance and the transportation of equipment (for PTE 1 845 000) and rents (for PTE 164 000).
118 That report then examines SI's expenditure, in respect of which the IGF analyses merely the item `rents and hire charges' in that undertaking's income tax return for 1989 and states:
`Whereas the invoices issued by SI to the ACA concern generally sums relating to services for hiring computer equipment and renting rooms, the analysis of the expenses was restricted to the item "rents and hire charges" in the result accounts for the 1989 tax year, the total of which amounted on 31 December 1989 to [PTE] 14 842 000.' That sum is broken down as follows:
`Rents 4 323 000 Automercantil 736 000 Sofinloc 1 788 000 Renault Gest 750 000 A.A. Castanheria Rent a Car 200 000 Fiat 446 000 Regisconta 2 049 000 Sobran 1 300 000 Unital 3 000 000 RST 250 000 [Total] 14 842 000.'
119 The 1993 IGF report also states that the total amount entered under the heading `Rents', namely PTE 4 323 000, includes sums relating to the rental of office premises in the Vera Cruz building in Aveiro; that, in respect of the other headings, the amount of PTE 1 300 000 corresponds to an invoice issued by Sobran, which has been declared bankrupt, and that the amount of PTE 3 000 000 corresponds to the provision of an NCR 8250 computer for 30 days, which was entered in Unital's fixed assets and had been purchased in 1985 for PTE 3 500 000.
120 In that context, the 1993 IGF report compares SI's revenue and expenditure and concludes that the examination of whether the invoices issued for a total amount of PTE 27 847 288 (PTE 17 219 511 for project No 890365/P 1 and PTE 10 627 777 for project No 891038/P 3) are consistent with the item of corresponding expenditure shows that the sum entered in SI's accounts under `rents and hire charges' is PTE 14 842 000, including the rental of premises for PTE 4 323 000 and the hire of equipment for PTE 4 300 000, and the report states that that amount `does not seem credible for the reasons given'.
121 The 1993 IGF report does not examine whether the other rents and hire charges incurred by SI with Automercantil (PTE 736 000), Sofinloc (PTE 1 788 000), Renault Gest (PTE 750 000), A.A. Castanheira Rent a Car (PTE 200 000), Fiat (PTE 446 000), Regisconta (PTE 2 049 000) and RST (PTE 250 000) have an impact on the cost of the services provided by SI for the ACA. The naming of those undertakings does not however make it possible to assert that SI's hire contracts with them are directly connected with the services provided to the ACA.
122 The Court finds that the reasoning adopted in the 1993 IGF report is based on the incorrect premiss that the costs entered under `rents and hire charges' in SI's income tax return for 1989 must be used to determine the costs of the services invoiced by that undertaking to the ACA.
123 From the details of the expenses charged in the final payment claim in respect of subheading 14.3.9, hire and rental charges, it is clear that the sum of PTE 17 219 511, which corresponds to the ACA's expenses of hiring equipment from SI in connection with project No 890365/P 1, may be broken down as follows:
- PTE 15 211 018 for hire of equipment;
- PTE 163 800 for hire of facilities;
- PTE 841 996 for maintenance;
- PTE 722 032 for transportation and installation of equipment;
- PTE 280 665 for insurance.
124 The applicant states, without being challenged by the Commission, that the equipment hired from SI by the ACA for the project in question was in part the property of SI and in part hired by SI from third persons. The equipment belonging to SI was thus entered under `tangible fixed assets' as reserve for depreciation, which the income tax return for 1989 indicates as PTE 11 169 034, whereas the property hired by SI was entered under `rents and hire charges', which amount to PTE 14 842 000 in the income tax return for 1989.
125 Similarly, the costs of the services relating to maintenance, transportation and installation of equipment and insurance were accounted for by SI under items other than `rents and hire charges', namely items relating to the costs of staff, upkeep and repairs, and insurance.
126 Thus, the search for the costs of the services provided by SI in the accounts of that undertaking should not have been limited to `rents and hire charges' alone, but should have taken into consideration all the items capable of including the abovementioned costs, since SI's services do not cover only the hire of equipment and facilities by SI from third persons, as the IGF supposes, but also the hire from SI of equipment or facilities which it owns and the maintenance, transportation, installation and insurance of that equipment.
127 It must therefore be held that the PTE 14 842 000 entered under `rents and hire charges' in SI's income tax return for 1989 cannot serve as the basis for determining the expenses eligible under subheading 14.3.9, hire and rental charges.
128 The 1995 IGF report, the DAFSE report and the draft decision reproduced the same error.
129 The 1995 IGF report adopted the conclusion of the 1993 IGF report and referred to the DAFSE for assessment the reasonableness and eligibility of the expenses listed under the subheading here at issue.
130 Subsequently, after having noted the basis of the comparison made by the IGF between the amount of the invoice (namely PTE 27 847 288, including PTE 17 219 511 for project No 890365/P 1) and the sum entered under `rents and hire charges' for SI (namely PTE 14 842 000), the DAFSE report proposed calculating the eligible amount by using the sum of PTE 14 842 000 as a reference point.
131 The draft decision adopted that reasoning and arrived at the same result.
132 It follows that the Commission committed a manifest error of assessment in adopting the incorrect premiss that the costs of PTE 14 842 000 entered under `rents and hire charges' in SI's income tax return for 1989 make it possible to determine the amount of the expenses eligible under the subheading at issue.
133 It is clear from the foregoing that the applicant's plea alleging erroneous assessment of the facts is well founded.
134 Consequently, the contested decision must be annulled in so far as it reduces, under subheading 14.3.9, hire and rental charges, the amount of the expenses charged by the applicant as payment for the services of hiring or renting movable and immovable property provided by the subcontractor SI.
Costs
135 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. However, Article 87(3) provides that the Court may order that costs be shared or that the parties bear their own costs if each party succeeds on some and fails on other heads.
136 In this case, the claims for annulment made by the applicant, which applied for the Commission to be ordered to pay the costs of the present proceedings, have been declared well founded in part. The Court considers that a decision requiring that the Commission bear its own costs and pay one third of those incurred by the applicant fairly reflects the circumstances of the case, and particularly the long period which elapsed between the submission of the final payment claim on 26 April 1990 and the adoption of the contested decision on only 30 November 1999.
On those grounds,
THE COURT OF FIRST INSTANCE
(Fifth Chamber)
hereby:
1. Annuls Commission Decision C(96) 3684 of 30 November 1999 reducing the European Social Fund assistance granted to the Associação Comercial de Aveiro in the context of project No 890365/P 1 in so far as it reduces the amount of the services invoiced by SI, - Sistemas de Informação Ld° under subheading 14.3.9, hire and rental charges;
2. Dismisses the remainder of the application;
3. Orders the Commission to bear its own costs and to pay one third of those incurred by the applicant;
4. Orders the applicant to bear two thirds of its own costs.
