[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]
	Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales
You are here: BAILII >> Databases >> Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales >> Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) 2003 Rhif 1635 (Cy.177) URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2003/20031635w.html

[New search] [Help]

ystyr "Rheoliad 104/2000" ("Regulation 104/2000") yw Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 104/2000 ar gyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion pysgodfeydd a chynhyrchion dyframaethu[4]);

ystyr "Rheoliad 2065/2001" ("Regulation 2065/2001") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2065/2001 sy'n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 104/2000 ynghylch hysbysu defnyddwyr ynglyn â chynhyrchion pysgodfeydd a chynhyrchion dyframaethu[5];

ac mae i unrhyw ymadroddion a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn yn Rheoliad 104/2000 neu Reoliad 2065/2001 yr un ystyr ag sydd iddynt yn y Rheoliadau hynny.

Tramgwyddau sy'n ymwneud â hysbysu defnyddwyr
     3.  - (1) Bydd unrhyw berson sydd, yn groes i Erthygl 4.1 o Reoliad 104/2000 (gwybodaeth i ddefnyddwyr) o'i darllen ynghyd â rheoliad 2065/2001, yn cynnig ar gyfer eu hadwerthu i'r defnyddiwr terfynol unrhyw un o'r cynhyrchion y mae'r Erthygl honno yn gymwys iddynt yn euog o dramgwydd ac yn agored o'i gollfarnu'n ddiannod i ddirwy heb fod yn fwy na lefel 5 ar y raddfa safonol.

    (2) Bydd person sydd yn methu â chydymffurfio ag Erthygl 8 o Reoliad 2065/2001 (olrhain a rheoli) yn euog o dramgwydd ac yn agored o'i gollfarnu'n ddiannod i ddirwy heb fod yn uwch na lefel 3 ar y raddfa safonol.

Rhestrau o ddynodiadau masnachol
     4.  - (1) O ran Cymru, y rhestr o ddynodiadau masnachol y mae'n ofynnol i'r Deyrnas Unedig ei llunio a'i chyhoeddi o dan Erthygl 4(2) o Reoliad 104/2000 yw'r un a nodir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn, ac yn unol â hynny, y dynodiadau masnachol a nodir yn yr Atodlen honno yw'r enwau a ragnodwyd gan y gyfraith at ddibenion rheoliadau 6(1), 7 ac 8(a) o Reoliadau Labelu Bwyd 1996[6].

    (2) Mewn perthynas â rhywogaeth a gynhwysir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn ac mewn rhestr a gyhoeddwyd yn Saesneg o dan Erthygl 4(2) o Reoliad 104/2000 yn effeithiol mewn Aelod-wladwriaeth arall neu mewn rhan arall o'r Deyrnas Unedig, bydd y dynodiad masnachol ar gyfer y rhywogaeth honno yn y rhestr sy'n effeithiol yn yr Aelod-wladwriaeth arall honno neu'r rhan honno o'r Deyrnas Unedig yn un amgen i'r dynodiad masnachol ar gyfer y rhywogaeth honno a nodir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn.

Hepgor cyfeirio at y dull cynhyrchu
     5. Yn yr achos a ddisgrifir yn erthygl 4.2 o Reoliad 2065/2001 (sefyllfa lle mae'n amlwg oddi wrth y dynodiad masnachol a chylch yr haldiad fod y rhywogaeth yn cael ei dal yn y môr) ni fydd yn groes i Erthygl 4.1 o Reoliad 104/2000 i gynnig ar gyfer ei adwerthu i'r defnyddiwr terfynol gynnyrch pysgodfeydd y mae'r Erthygl honno yn gymwys iddo heb fod y cynnyrch wedi'i farcio neu wedi'i labelu â'r dull cynhyrchu.

Meintiau bach o gynhyrchion
     6.  - (1) At ddibenion Erthygl 4(1) o Reoliad 104/2000 o'i darllen ynghyd ag Erthygl 7 o Reoliad 2065/2001, rhaid i'r meintiau bach o gynhyrchion y caniateir eu gwerthu'n uniongyrchol i ddefnyddwyr fod yn gynhyrchion na fydd eu gwerth yn uwch nag 20 Ewro am bob pryniant.

    (2) At ddibenion y rheoliad hwn, bernir bod y cyfeiriad at 20 Ewro yn gyfeiriad at werth cyfatebol y nifer hwnnw o Ewros mewn sterling, wedi'u trosi drwy gyfeirio at y gyfradd drosi a gyhoeddir yn flynyddol ar ddiwrnod gwaith cyntaf y mis Medi blaenorol yng nghyfres C o Gyfnodolyn Swyddogol y Cymunedau Ewropeaidd neu, os na chyhoeddir cyfradd ynddo ar y diwrnod hwnnw, y gyfradd a gyhoeddir ynddo gyntaf ar ôl hynny.

Gwybodaeth ychwanegol sy'n ymwneud â chylch yr haldiad
     7. Caiff y mynegiad o gylch yr haldiad sy'n ofynnol o dan Erthygl 4(1)(c) o Reoliad 104/2000, os yw'r amgylchiadau a ddisgrifir yn Erthygl 5(1)(c) o Reoliad 2065/2001 yn gymwys, fynegi'r amryw Aelod-wladwriaethau neu drydydd gwledydd y cafodd y cynnyrch ei ffermio ynddynt.

Dynodiadau Masnachol Dros Dro
     8.  - (1) At ddibenion Erthygl 2 o Reoliad 2065/2001 (dynodiadau masnachol dros dro), yr Asiantaeth Safonau Bwyd ("yr Asiantaeth") fydd yr awdurdod cymwys.

    (2) Rhaid i'r Asiantaeth lunio a chyhoeddi rhestr o ddynodiadau masnachol dros dro yn unol â'r Erthygl 2 a enwyd.

Gorfodi
     9. Rhaid i bob awdurdod bwyd orfodi a gweithredu'r Rheoliadau hyn o fewn ei ardal.

Cymhwyso amryw ddarpariaethau'r Ddeddf
     10. Bydd darpariaethau canlynol y Ddeddf yn gymwys at ddibenion y Rheoliadau hyn gyda'r addasiad y dehonglir unrhyw gyfeiriad yn y darpariaethau hynny at y Ddeddf neu Ran o'r Ddeddf yn gyfeiriad at y Rheoliadau hyn ac at y darpariaethau hynny yn Rheoliad 104/2000 a Rheoliad 2065/2001 y mae'r Rheoliadau hyn yn ymwneud â hwy  - 

(a) adran 3 (rhagdybiaeth bod bwyd wedi'i fwriadu i bobl ei fwyta);

(b) adran 20 (tramgwyddau oherwydd bai person arall);

(c) adran 21 (amddiffyniad diwydrwydd dyladwy) fel y bo'n gymwys at ddibenion adran 8, 14 neu 15;

(ch) adran 30(8) (sy'n ymwneud â thystiolaeth ddogfennol);

(d) adran 32 o'r Ddeddf (pwerau mynediad);

(dd) adran 33(1) (rhwystro swyddogion etc.);

(e) adran 33(2) gyda'r addasiad y bernir bod y cyfeiriad at "any such requirement as is mentioned in subsection (1) (b) above" yn gyfeiriad at urhyw ofyniad o'r fath a grybwyllir yn yr is-adran honno fel y cymhwysir hi gan is-baragraff (dd) uchod;

(f) adran 35(1) (cosbi tramgwyddau) i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan adran 33(1) fel y cymhwysir hi gan is-baragraff (dd) uchod;

(ff) adran 35(2) a (3) i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan adran 33(2) fel y cymhwysir hi gan is-baragraff (e) uchod;

(g) adran 36 (tramgwyddau gan gyrff corfforaethol);

(ng) adran 44 (amddiffyn swyddogion sy'n gweithredu'n ddidwyll).

Dirymu
     11. Dirymir paragraff 1 o Atodlen 1 i Reoliadau Labelu Bwyd 1996 (enwau rhagnodedig pysgod a physgod cregyn) i'r graddau y mae'n gymwys i Gymru.



Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[7]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

24 Mehefin 2003

    (3) Ni fydd is-baragraff (1) o'r paragraff hwn, o'i ddarllen ynghyd â'r Tabl canlynol, yn gymwys i bysgod a reoleiddir gan Reoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2136/89[8] sy'n gosod safonau marchnata cyffredin ar gyfer sardîns wedi'u preserfio, neu Reoliad y Cyngor (EEC) Rhif 1536/92[9] sy'n gosod safonau marchnata cyffredin ar gyfer tiwna a bonito wedi'u preserfio.

(i) Column 1	(ii) Column 2
Commercial designation	Species of fish
(3) Sea Fish
Anchovy	All species of the family Engraulidae
Barracuda	All species of Sphyraena
Barramundi	(a) Lates calcarifer
Bass or Sea bass	Dicentrarchus labrax (L.)
Japanese sea bass	Lateolabrax japonicus
Spotted sea bass	Dicentrarchus punctatus
Southern rock bass	Paralabrax callaensis
Bigeye	All species of Priacanthus
Bluefish or Tailor	Pomatomus saltatrix
Bogue	Boops boops
Bonito	All species of Sarda All species of Euthynnus, with the exception of Euthynnus (Katsuwonus) pelamis All species of Auxis
Brill	Scophthalmus rhombus (L.)
Brisling	Sprattus sprattus (L.) when canned
Catfish or Rockfish or Wolffish	All species of Anarhichas
Cobia	Rachycentron canadum
Cod or Codling	Gadus morhua
Pacific cod or Cod	Gadus macrocephalus
Greenland cod or Cod	Gadus ogac
Saffron cod	Eleginus gracilis
Red cod	Pseudophycis bachus
Blue cod	Parapercis colias
Coley or Saithe or Coalfish	Pollachius virens (L.)
Conger	All species of Conger
Croaker or Drum or Jewfish	All species of the family Sciaenidae
Dab	Limanda limanda (L.)
Yellowtail dab	Limanda ferruginea
Pacific sand dab	(ii) Citharichthys sordidus
Dogfish or Flake or Huss or Rigg or Rock Salmon or Rock Eel	All species of Galeorhinus All species of Mustelus All species of Scyliorhinus Galeus melastomus Rafin. Squalus acanthias (L.)
Dory or John Dory or St Peter's fish	Zeus faber (L.)
Eel	All species of Anguilla
Emperor	All species of Lethrinus
Escolar or Snake Mackerel	(iii) All species of the family Gempylidae
Flounder	Platichthys flesus (L.)
Flying fish	All species of the family Exocoetidae
Greenling	(a) Ophiodon elongatus
Grouper	All species of Mycteroperca All species of Epinephelus
Gurnard	All species of the family Triglidae Peristedion cataphractum (L.)
Haddock	Melanogrammus aeglefinus (L.)
Hake	All species of Merluccius
	Alternatively, the following may be used
Cape hake	(iv) Merluccius capensis Merluccius paradoxus
White hake	Urophycis tenuis
Halibut	Hippoglossus hippoglossus (L.) Hippoglossus stenolepis
Black halibut or Mock halibut	Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum)
Herring	Clupea harengus (L.)
Hilsa	2. Tenualosa ilisha
Hoki	Macruronus novaezelandiae
Chilean hoki	Macruronus magellanicus
Jack or Scad or Horse Mackerel or Trevally	All species of Caranx All species of Hemicaranx All species of Seriola All species of Trachurus All species of Decapterus
Kingklip	(ii) Genypterus capensis
Ladyfish	All species of the family Elopidae
Ling	All species of Molva
Lumpfish or Lumpsucker	Cyclopterus lumpus
Mackerel	All species of Scomber
King Mackerel or Kingfish	Scomberomorus cavalla
Mahi Mahi	(iii) Coryphaena hippurus
Marlin	All species of Makaira
Megrim	All species of Lepidorhombus
Milkfish	Chanos chanos
Monk(fish) or Angler(fish)	Lophius piscatorius (L.) (aa) Lophius americanus
Cape monk(fish) or Cape angler(fish)
	(a) Lophius vomerinus
Red mullet	(iv) All species of Mullus
Goatfish	All other species of the family Mullidae
Grey mullet	All species of Mugil All species of Liza All species of Chelon
Opah or Moonfish	All species of Lampris
Orange roughy	(v) Hoplostethus atlanticus
Parrotfish	All species of the family Scaridae
Picarel	Spicara smaris
Pilchard	Sardina pilchardus (Walbaum)
Pacific pilchard	Sardinops sagax that has been caught in the Pacific Ocean.
South Atlantic pilchard	Sardinops sagax that has been caught in the South Atlantic Ocean.
Plaice	Pleuronectes platessa (L.)
American plaice	Hippoglossoides platessoides (Fabr.)
Pollack or Pollock or Lythe	Pollachius pollachius (L.)
Pacific pollack or Pacific pollock or Alaska pollack or Alaska pollock	Theragra chalcogramma (Pallas)
Pomfret or Butterfish	All species of Brama All species of Stromateus All species of Pampus
Poor cod	(vi) Trisopterus minutus
Pout or Pout Whiting or Pouting or Bib	Trisopterus luscus
Rainbow runner	(vii) Elagatis bipinnulata
Redfish or Ocean perch or Rose fish	All species of Sebastes All species of Helicolenus
Sablefish	3. Anoplopoma fimbria
Sailfish	All species of Istiophorus
Sardine	Small Sardina pilchardus (Walbaum)
Sardinella	All species of Sardinella
Scabbard fish or Sabre or Sabre fish or Silver sabre or Black sabre	Lepidopus caudatus Aphanopus carbo
Sea bream or Porgy	All species of the family Sparidae except Boops boops
Sild	Small Clupea harengus (L.), when canned Small Sprattus sprattus (L.), when canned
Skate or Ray or Roker	All species of Raja
Smelt or Sparling	All species of Osmerus
Snapper	All species of the family Lutjanidae
	Alternatively, the following may be used
Jobfish	All species of Aphareus All species of Aprion All species of Pristipomoides
Snook	All species of Centropomus
Sole or Dover sole	Solea solea (L.)
Butter sole	Isopsetta isolepis
Californian sole	Parophrys vetulus
Lemon sole	Microstomus kitt (Walbaum)
Petrale sole	Eopsetta jordani
Rex sole or Long-finned sole	Glyptocephalus zachirus
Rock sole	Lepidopsetta bilineata
Pacific sole	Microstomus pacificus
Torbay sole or Witch	Glyptocephalus cynoglossus (L.)
Sprat	Sprattus sprattus (L.), except when canned
Swordfish	Xiphias gladius
Tarpon	All species of the family Megalopidae
Threadfin bream	All species of Nemipterus
Toothfish or Icefish	Dissostichus mawsoni Dissostichus eleginoides
Tuna or Tunny	All species of Thunnus
Skipjack tuna (or tuna)	Katsuwonus pelamis
Albacore tuna (or tuna)	Thunnus alalunga
Yellowfin tuna (or tuna)	Thunnus albacares
Bluefin tuna (or tuna)	Thunnus thynnus
Bigeye tuna (or tuna)	Thunnus obesus
Turbot	Psetta maxima
Wahoo	(ii) Acanthocybium solandri
Whitebait	Small Clupea harengus (L.) Small Sprattus sprattus (L.)(except when canned)
Whiting	Merlangius merlangus (L.)
Blue whiting	Micromesistius poutassou (Risso)
Southern blue whiting	Micromesistius australis
Winter flounder	Pseudopleuronectes americanus (Walbaum)
4. (a) Salmon and Freshwater Fish
Bacha	Eutropiichthys vacha
Batashi	Pseudeutropius atherinoides
Carp	All species of the family Cyprinidae
	Alternatively the following may be used
Mowrala	Amblypharyngodon mola
Banspata	Danio devario
Bata	Labeo bata
Kalibous	Labeo calbasu
Ghania	Labeo gonius
Ruhi	Labeo rohita
Punti	Puntius sarana
Chelapata	Salmostoma bacaila
Catfish or American catfish or Channel catfish	All species of the family Ictaluridae
Catfish	All species of the family Clariidae All species of the family Siluridae All species of the family Bagridae
	Alternatively the following may be used
Magur	(i) Clarias batrachus
Gulsha	Mystus bleekeri
Buzuri	Mystus tengara
Tengra	Mystus vittatus
Pabda	Ompok pabda
Ayre	Sperata aor
Boal	Wallago attu
Chapila	Gudusia chapra
Char	All species of Salvelinus
Kakila	Xenentodon cancila
Keski	Corica soborna
Khalisha	Colisa fasciatus
Koi	Anabas testudineus
Largebaim	Mastacembelus armatus
Meni	Nandus nandus
Nile Perch	(ii) Lates niloticus
Pacific dory or Vietnamese sole	(aa) Pangasius bocourti
Patabaim	Macrognathus aculeatus
Queen fish	Botia dario
(b) River cobbler	(iii) Pangasius micronemus (iv) Pangasius hypophthalmus
Salmon or Atlantic salmon	Salmo salar (L.)*
Cherry salmon or Pacific salmon	Oncorhynchus masou*
Chum salmon or Keta salmon	Oncorhynchus keta (Walbaum)*
Medium red salmon or Coho salmon or Silver salmon	Oncorhynchus kisutch (Walbaum)*
Pink salmon	Oncorhynchus gorbuscha (Walbaum)*
Red salmon or Sockeye salmon	Oncorhynchus nerka (Walbaum)*
Spring salmon or King salmon or Chinook salmon or Pacific salmon	Oncorhynchus tshawytscha (Walbaum)*
Shol	Channa striata
Taki	Channa punctata
Tilapia	All species of TilapiaAll species of Oreochromis
Trout or Brown trout	Salmo trutta (L.) which has spent all of its life in fresh water
Sea trout or Salmon trout	Salmo trutta (L.) which has spent part of its life in sea water
Cut-throat trout or trout	Oncorhynchus clarki
Rainbow trout or Steelhead trout or trout	Oncorhynchus mykiss
(b) (c) Shellfish
Abalone or Ormer	All species of Haliotis
Clam or Hard shell clam	Mercenaria mercenaria (L.) Venus verrucosa (L.)
Clam or Razor clam	All species of Ensis and Solen
Geoduck or Geoduck clam	(b) Panopea abrupta
Surf clam	All species of Spisula
Cockle	All species of Cerastoderma
Crab	All species of the order Brachyura All species of the family Lithodidae
Crayfish	All species of the family Astacidae All species of the family Parastacidae All species of the family Austroastacidae All species of the family Cambaridae
Cuttlefish	All species of Sepia Rossia macrosoma
Lobster	All species of Homarus
Slipper lobster	All species of the family Scyllaridae
Squat lobster	All species of the family Galatheidae
Crawfish or Spiny lobster or Rock lobster	All species of Panulirus All species of Palinurus All species of Jasus
Indian ocean lobster	Puerulus sewelli
Mussel	All species of the family Mytilidae
Octopus	All species of Octopus
Oyster	All species of Crassostrea All species of Ostrea
Oyster or Portuguese oyster	Crassostrea angulata (Lmk.)
Oyster or Pacific oyster or Rock oyster	Crassostrea gigas (Thunberg)
Oyster or Native oyster	Ostrea edulis (L.)
Prawn or Shrimp	Whole fish (of a size which, when cooked, have a count of less than 397 per kg) or tails (of a size which, when peeled and cooked, have a count of less than 1,323 per kg) of -     all species of the family Palaemonidae, all species of the family Penaeidae, and all species of the family Pandalidae All species of the family Palaemonidae All species of the family Penaeidae Where the count is less than 123 per kg (head on/shell on) or less than
King prawn	198 per kg (head off/shell on) or less than 242 per kg (head off/shell off) (ii) Penaeus monodon Penaeus semisulcatus (iii) Penaeus esculentus Penaeus kerathurus
Tiger prawn	(aa) Penaeus japonicus (bb) Parapenaeopsis hardwickii
	(a) Parapenaeopsis sculptilis
Scallop or King scallop	(iv) Pecten maximus
Atlantic scallop or Scallop	Placopecten magellanicus
Queen scallop or Queen or Scallop	Chlamys (Aequipecten) opercularis
Scallop or Common scallop
	All species of the family Pectinidae
Scampi or Norway lobster or Dublin Bay prawn or Langoustine	Nephrops norvegicus (L.)
Pacific scampi	Metanephrops andamanicus Metanephrops challengeri Metanephrops thomsoni
Shrimp	Whole fish (of a size which, when cooked, have a count of 397 per kg or more) or tails (of a size which, when peeled and cooked, have a count of 1,323 per kg or more) of - all species of the family Palaemonidae, all species of the family Penaeidae, and all species of the family Pandalidae Pandalus montagui Leach All species of Crangon
Shrimp or Pink shrimp
Shrimp or Brown shrimp
Squid	All species of Loligo All species of Illex Ommastrephes sagittatus
Arrow Squid	(v) Nototodarus sloani Nototodarus gouldi
Whelk	All species of Buccinum
Winkle	All species of Littorina

[2] Trosglwyddwyd swyddogaethau a fu gynt yn arferadwy gan "yr Ysgrifennydd Gwladol" o dan Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru drwy Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S.1999/672) o'i ddarllen gydag adran 40(3) o Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (1999 p.28).back

[3] OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1; sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, sy'n sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac sy'n gosod gweithdrefnau ym materion diogelwch bwyd.back

[4] OJ Rhif L17, 21.1.2000, t.22.back

[5] OJ Rhif L278, 23.10.2001, t.6.back

[6] O.S. 1996/1499; mewnosodwyd rheoliad 6(4) (sy'n diffinio "prescribed by law" ("a ragnodwyd gan y gyfraith") at ddibenion rheoliadau 6(1), 7 ac 8(a)) gan O.S.1998/1398.back

[7] 1998 p.38.back

[8] OJ Rhif L212, 22.7.89, t.79.back

[9] OJ Rhif L163, 17.6.92, t.1.back

 

© Crown copyright 2003

Prepared 3 July 2003