BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
 |
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | |
Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales |
||
|
You are here: BAILII >> Databases >> Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales >> Rheoliadau Porthiant, Porthiant (Samplu a Dadansoddi) a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2004 URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2004/20043091w.html |
||
[New search] [Help]
| Wedi'u gwneud | 23 Tachwedd 2004 | ||
| Yn dod i rym | 24 Tachwedd 2004 |
(8) Rhaid i unrhyw berson y cyfeirir ato ym mharagraff (7), os bydd arolygydd yn gofyn iddo wneud hynny, gaffael a chyflwyno i'r arolygydd ddadansoddiad er mwyn dangos bod yr arsenic inorganig a gynhwysir mewn cynnyrch a fwriedir ar gyfer porthiant a restrir ym mharagraff (7) yn dod o fewn y terfyn a bennir yn y cofnod perthnasol yng ngholofn 3 o Ran I o Atodlen 7.
(9) Bydd unrhyw berson sy'n methu cydymffurfio â gofyniad a wneir o dan baragraff (8) yn euog o dramgwydd ac yn agored ar gollfarn ddiannod i ddirwy nad yw'n fwy na lefel 3 ar y raddfa safonol.".
(3) Yn lle rheoliad 13 (rheoli porthiant cyfansawdd sy'n cynnwys deunyddiau gwaharddedig) rhodder y canlynol -
(2) At ddibenion paragraff (1) ystyr "gwastraff" fydd yr ystyr a roddir i "waste" yn nhestun Saesneg Erthygl 1 o Gyfarwyddeb y Cyngor 75/442/EEC [9]).
(3) At ddibenion paragraff (1)(d), caiff y term "dwr gwastraff" ei ddehongli yn unol â'r troednodyn i bwynt 5 o'r Atodiad i Benderfyniad y Comisiwn 2004/217/EC sy'n mabwysiadu rhestr o ddeunyddiau y gwaherddir eu cylchredeg neu eu defnyddio at ddibenion maeth anifeiliaid[10].".
(4) Yn Rhan IX (Rheoliadau'r Gymuned Ewropeaidd sy'n rheoli ychwanegion) o Atodlen 3 -
(5) Yn lle'r cofnodion sy'n ymwneud ag arsenig, fflworin, plwm, afflatocsin B1, gosipol rhydd ac endoswlffan a geir yng ngholofnau 1 i 3 o Ran 1 (Feeding Stuffs) o Atodlen 7 (prescribed limits for undesirable substances) rhaid rhoi'r cofnodion a geir yng ngholofnau 1 i 3 yn y drefn honno o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn.
Diwygiadau canlyniadol i Reoliadau Porthiant (Cymru) 2001
3.
- (1) Diwygir Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 ymhellach yn unol â pharagraffau (2) a (3).
(2) Ym mharagraff (1) o reoliad 7 (cyfyngiadau ar amrywiadau) ar ôl yr ail "(Wales)" mewnosoder "(No.2)".
(3) Ym mharagraff (1) o reoliad 24 (diwygio adran 74A(3) o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970) ar ôl yr ail "(Wales)" mewnosoder "(No.2)".
Diwygiadau canlyniadol i Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999
4.
- (1) Diwygir Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999[11] i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru yn unol â pharagraffau (2) a (3).
(2) Ym mharagraff 3(e)(ii) o Ran I o Atodlen 2 (dulliau dadansoddi) ar ôl yr ail "(Wales)" mewnosoder "(No.2)".
(3) Ym mharagraff (11)(a) o Ran II (nodiadau ar gwblhau'r dystysgrif) o Atodlen 3 (ffurf ar dystysgrif dadansoddi) ar ôl yr ail "(Wales)" mewnosoder "(No. 2)".
Diwygiadau canlyniadol i Reoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999
5.
- (1) Diwygir Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999[12]i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru yn unol â pharagraffau (2) i (5).
(2) Ym mharagraff (2)(a) ac ym mharagraff (4) o reoliad 7 (diwygio Deddf Amaethyddiaeth 1970 at ddibenion penodol) ar ôl yr ail "(Wales)" yn y ddau baragraff mewnosoder "(No.2)".
(3) Yn y fersiwn ddiwygiedig o is-adran (8) o adran 67 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 a geir yn rheoliad 9, rhodder y geiriau "(Wales) (No.2) Regulations 2004" yn lle'r geiriau "(Wales) Regulations 2004".
(4) Yn y fersiwn ddiwygiedig o is-adran (17) o adran 76 o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 a geir yn rheoliad 10, rhodder y geiriau "(Wales) (No.2) Regulations 2004" yn lle'r geiriau "(Wales) Regulations 2004" ym mha le bynnag y maent yn ymddangos.
(5) Ym mhob un o reoliadau 11, 11A ac 11B, rhodder y geiriau "(Wales) (No. 2) Regulations 2004" yn lle'r geiriau "(Wales) Regulations 2004".
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[13]
D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol
23 Tachwedd 2004
| Column 1 | Column 2 | Column 3 |
| Arsenic | Feed materials except: | 2 |
| - meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp | 4 | |
| - palm kernel expeller | 4 (of which the content of inorganic arsenic must be less than 2) | |
| - phosphates and calcareous marine algae | 10 | |
| - calcium carbonate | 15 | |
| - magnesium oxide | 20 | |
| - feedingstuffs obtained from the processing of fish or other marine animals | 15 (of which the content of inorganic arsenic must be less than 2) | |
| - seaweed meal and feed materials derived from seaweed | 40 (of which the content of inorganic arsenic must be less than 2) | |
| Complete feeding stuffs except: | 2 | |
| - complete feeding stuffs for fish and fur-producing animals | 6 (of which the content of inorganic arsenic must be less than 2) | |
| Complementary feeding stuffs except: | 4 | |
| - mineral feeding stuffs | 12 | |
| Note in respect of all entries in column 3 | ||
| The maximum levels refer to total arsenic | ||
| Fluorine | Feed materials except: | 150 |
| - feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill | 500 | |
| - phosphates and marine crustaceans such as marine krill | 2000 | |
| - calcium carbonate | 350 | |
| - magnesium oxide | 600 | |
| - calcareous marine algae | 1000 | |
| Complete feeding stuffs except: | 150 | |
| - complete feeding stuffs for cattle, sheep and goats | ||
| - in milk | 30 | |
| - other | 50 | |
| - complete feeding stuffs for pigs | 100 | |
| - complete feeding stuffs for poultry | 350 | |
| - complete feeding stuffs for chicks | 250 | |
| Mineral mixtures for cattle, sheep and goats | 2000 | |
| Other complementary feeding stuffs | 125 (fluorine content per percentage point phosphorous in the feeding stuff) | |
| Lead | Feed materials except: | 10 |
| - grass meal, lucerne meal or clover meal | 40 | |
| - calcium carbonate | 20 | |
| - phosphates and calcareous marine algae | 15 | |
| - yeast | 5 | |
| Complete feeding stuffs | 5 | |
| Complementary feeding stuffs except: | 10 | |
| - mineral feeding stuffs | 15 | |
| Aflatoxin B1 | All feed materials | 0.02 |
| Complete feeding stuffs for cattle, sheep and goats except: | 0.02 | |
| - dairy animals | 0.005 | |
| - calves and lambs | 0.01 | |
| Complete feeding stuffs for pigs and poultry (except piglets and chicks) | 0.02 | |
| Other complete feeding stuffs | 0.01 | |
| Complementary feeding stuffs for cattle, sheep and goats (except complementary feeding stuffs for dairy animals, calves and lambs) | 0.02 | |
| Complementary feeding stuffs for pigs and poultry (except piglets and chicks) | 0.02 | |
| Other complementary feeding stuffs | 0.005 | |
| Free Gossypol | Feed materials except: | 20 |
| - cotton-seed | 5000 | |
| - cotton-seed cakes and cotton-seed meal | 1200 | |
| Complete feeding stuffs except: | 20 | |
| - complete feeding stuffs for cattle, sheep and goats | 500 | |
| - complete feeding stuffs for poultry (except laying hens) and calves | 100 | |
| - complete feeding stuffs for rabbits and pigs (except piglets) | 60 | |
| Endosulphan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulphan sulphate, expressed as endosulphan) | All feeding stuffs except: | 0.1 |
| - maize and products derived from the processing thereof | 0.2 | |
| - oilseeds and products derived from the processing thereof | 0.5 | |
| - complete feeding stuffs for fish | 0.005 |
4.
Mae rheoliadau 3 i 5 hefyd yn gwneud diwygiadau canlyniadol i gyfeiriadau at y Rheoliadau Porthiant fel y maent yn ymddangos mewn amrywiol Reoliadau ac yn Neddf Amaethyddiaeth 1970.
5.
Yn unol ag adran 65 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 paratowyd arfarniad ar yr effaith a gaiff y Rheoliadau hyn ar gostau busnes ac fe'i gosodwyd yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ynghyd â Nodyn Trosi sy'n nodi sut y caiff prif elfennau Cyfarwyddeb y Comisiwn 2003/57/EC a Chyfarwyddeb y Comisiwn 2003/104/EC eu trosi'n gyfraith ddomestig gan y Rheoliadau hyn. Gellir cael copïau gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd, Llawr 11, Southgate House, Caerdydd, CF10 1EW.
[4] OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1. O dan Erthygl 3 o Reoliad y Comisiwn Ewropeaidd mae "cyfraith bwyd" yn rhychwantu bwyd anifeiliaid a gynhyrchir ar gyfer anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd neu a roddir yn fwyd iddynt.back
[5] O.S. 2001/343 (Cy.15), a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/2253 (Cy.163), O.S. 2001/3461 (Cy.280), O.S. 2002/1797 (Cy.172), O.S. 2003/1677 (Cy.180), O.S. 2003/1850 (Cy.200), O.S. 2003/3119 (Cy.297) ac O.S. 2004/1749 (Cy.186).back
[6] OJ Rhif L123, 24.04.1998, t.1.back
[7] OJ Rhif L135, 30.05.1991, t.40, fel y'i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 98/15/EC, OJ Rhif L67, 07.03.1998, t.29.back
[8] OJ Rhif L273, 10.10.2002, t.1.back
[9] OJ Rhif L194, 25.07.1975, t.39, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EC) 1882/2003, OJ Rhif L284, 31.10.2003, t.1.back
[10] OJ Rhif L67, 05.03.2004, t.31.back
[11] O.S. 1999/1663, a ddiwygiwyd gan O.S. 1999/1871, O.S. 2001/2253 (Cy.163), O.S. 2002/1797 (Cy.172), O.S. 2003/1677 (Cy.180), O.S. 2003/1850 (Cy.200), O.S. 2003/3119 (Cy.297) ac O.S. 2004/1749 (Cy.186).back
[12] O.S. 1999/2325, a ddiwygiwyd gan O.S. 2000/656, O.S. 2000/2481, O.S. 2001/2253 (Cy.163), O.S. 2001/3461 (Cy.280), O.S. 2002/1797 (Cy.172), O.S. 2003/989 (Cy.138), O.S. 2003/1677 (Cy.180), O.S. 2003/1850 (Cy.200), O.S. 2003/3119 (Cy.297) ac O.S. 2004/1749 (Cy.186).back
